segunda-feira, 15 de abril de 2013

Café Aviz

 In Portuguese and Spanish below




Placed in the heart of town, in a street with its name (Avis Street), Café Aviz é one of the landmarks of our city, not just for its five decades of existence, but also for the renowned francesinhas.
This dish is the highlight of the historical café, since the francesinha that's served here is seen by many as one of the best in the city. This coffee shop offers the possibility to taste this typical meal from Oporto in a calm and comforting on the inside as well as on the outside, in an outdoor space facing the Avis Street, which despite of being in the heart of the city is a secondary street with little circulation.
Café Aviz is also a nice place to have lunch or dinner with some friends. The game room, with pool tables, is one of the contributing factors to an agreeable socialization.
Besides being a restaurant and a coffee shop, Aviz is also a tearoom for what you can enjoy a relaxing moment, followed by a cup of tea on tables that inspire history and tradition.







Situado bem no coração da cidade, numa rua com o mesmo nome (Rua de Avis), o Café Aviz é um dos marcos da cidade, não só pelas 5 décadas de existência, mas também pelas célebres francesinhas.
Este prato é mesmo o ponto alto deste histórico café, uma vez que a francesinha aqui servida é vista, por muitos, como uma das melhores da cidade. Este café oferece a quem o visita a possibilidade de provar este repasto tipicamente portuense num ambiente calmo e reconfortante, quer no interior, quer no exterior, numa esplanada virada para a rua de Avis, uma rua que apesar de ser no coração da cidade, é uma rua secundária, com pouca circulação.
O Café Aviz é, também, um bom local para um jantar ou almoço de convívio com amigos. O salão de jogos, com mesas de bilhar, que o Aviz possui, é um dos factores que contribui para este convívio e para que, quem o visita, possa passar um bom bocado com os amigos.
Além de restaurante e café, o Aviz é também salão de chá, pelo que pode desfrutar de um momento relaxante, acompanhado de um chá, nas mesas que respiram história e tradição.









Situado en pleno corazón de la ciudad en una calle con su mismo nombre (Calle de Avis), el Café Aviz es uno de los lugares singulares de la ciudad no solo por sus cinco décadas de existencia sino también por sus célebres “francesinhas”.

Este plato es lo más destacado de es histórico café. Una vez que se ve servida allí la francesinha, suele ser considerada por muchos como una de las mejores de la ciudad. Este café ofrece a quien lo visita la posibilidad de probar esta delicia típica de Oporto en un ambiente tranquilo y confortable ya sea en el interior como en el exterior, en una terraza que da a la calle de Avis, una calle que a pesar de estar en el centro urbano, es una calle secundaria con poca circulación.

El Café Aviz es, también, un buen local para una cena o almuerzo entre amigos. El salón de juegos, con mesas de billar, con el que el Aviz cuenta, es uno de los factores clave que contribuye a la diversión y para que el que lo visite pueda pasar un buen rato con los amigos.

Además de restaurante y café, el Aviz es también salón de té, por lo que puede disfrutar de un momento relajante acompañado de un té, en unas mesas que respiran historia y tradición.


Sem comentários:

Enviar um comentário