In Portuguese and Spanish below
Contagiarte was born in an old frat house, a
space that's not just a bar but also a cultural center. This bar is placed on
Álvares Cabral, right in the middle of town.
Launched in December of 2003 by Acaro - a
non-profit cultural association - Contagiarte soon asserted itself on Oporto's
night. Contagiarte is also known for being a cultural space with dance, theatre
and music workshops, along with exhibitions.
The space includes two studios, one of which has
an auditory, a gallery and a garden. When it comes to the nights, the rhythms
vary from night to night, from latin, funk, rock, pop, reggae, to fado even.
It's also common to throw intimate concerts that bring the artist and the
public closer together.
When in Oporto, Contagiarte is a mandatory stop,
whether it's for the cultural or the pleasure side.
Foi numa antiga
república universitária que nasceu o Contagiarte, um espaço que não é só um
bar, mas também um centro cultural. Este bar fica situado na rua Álvares
Cabral, bem no centro da cidade do Porto.
Criado em Dezembro de
2003 pela Acaro – uma associação cultural sem fins lucrativos – o Contagiarte
afirmou-se desde cedo na noite portuense. O Contagiarte é também um conhecido
espaço cultural com workshops de dança, teatro, música e ainda exposições.
O espaço inclui dois
estúdios, um dos quais com auditório, uma galeira e um jardim. No que diz
respeito às noites, os ritmos variam de noite para noite, desde música latina,
funk, rock, pop, reggae ou até mesmo fado. Também é comum fazerem-se concertos
intimistas, que aproximam o artista do público.
O Contagiarte é um
local de passagem obrigatória na noite do Porto, seja pela vertente cultural ou
de lazer.
Contagiarte nació en una antigua república
universitaria. Es un espacio que no es solo un bar, sino también un centro
cultural. Este bar se sitúa en la calle Álvares Cabral, bien en el centro de la
ciudad de Oporto.
Creado en diciembre de 2003 por Acaro
– una asociación cultural sin fines lucrativos- Contagiarte se consolidó
rápidamente en la noche portuense. Contagiarte es también un conocido espacio
cultural con workshops de baile, teatro, música e incluso exposiciones.
El sitio incluye dos estudios, uno de los
cuales tiene auditorio, una galería y un jardín. En lo que respecta a las
noches, los ritmos varían de una noche para otra y van desde las músicas
latinas, funk, rock, pop, reggae o incluso fado. También son comunes los
conciertos intimistas, que aproximan al artista al público.
Contagiarte es un local de parada obligatoria
en la noche de Oporto, sea por la vertiente cultural o de ocio.
Sem comentários:
Enviar um comentário