sexta-feira, 19 de abril de 2013

Sahara

In Portuguese and Spanish below


Sahara, a desert with a view over the Douro

It’s on the riverside, on Cais Estiva, to be more specific. A coffee shop that brings to Oporto a scent of Morocco, from the decoration to the teas and products, everything leads us to Sahara desert and the Moroccan haven.

The decoration makes us forget we’re in Oporto, the atmosphere takes us right to Morocco. The tables are low and colorful, there are colored carpets and cushions, and also forged iron dividers. Once you’re in you can smell incense. The décor is one of the highlights of the Sahara for the trip to Morocco it allows us to take.

This café/bar serves mint tea along with other aphrodisiac flavors, and you can smoke all kinds of chichi. On Fridays and Saturdays the belly dancing shows cheer the night for the ones who visit Sahara.

If you’re traveling through Oporto and you want to experiment new places stop by Sahara and get yourself lost in the Moroccan environment.







Um deserto com vista para o Douro

É na Ribeira, mais propriamente no Cais Estiva que está o Sahara, um café que traz algo de Marrocos para o Porto. Desde a decoração até aos chás e produtos vendidos, tudo nos remete para o deserto do Sahara e para o paraíso marroquino.

A decoração faz-nos esquecer que estamos no Porto, o ambiente à nossa volta torna-se autenticamente de Marrocos. As mesas são baixas e pintadas de inúmeras cores, há tapetes e almofadas coloridas no chão e os biombos são de ferro forjado. Pelo ar paira o cheiro a insenso. A decoração é um dos aspetos mais fortes do Sahara que nos faz viajar pelo deserto.

Neste café e bar serve-se chá de menta e outros sabores afrodisíacos e fuma-se chicha de vários sabores. Às sextas e sábados os espetáculos de dança do ventre animam as noites de quem visita o Sahara. 

Se está de passagem pelo Porto e quer experimentar novos lugares passe pelo Sahara e deixe-se envolver pelo ambiente marroquino.







Un desierto con vista al Douro

En la Ribeira, más propiamente en el “Casi Estiva” se encuentra el Sahara, un café que trae esencia de Marruecos a Oporto. Desde la decoración hasta los tés y productos vendidos, todo nos remite al desierto del Sáhara y a ese paraíso marroquí.

La decoración nos hace olvidarnos de que estamos en Oporto y el ambiente a nuestro alrededor es completa y auténticamente marroquí. Las mesas son bajas y pintadas de innumerables colores, hay tapetes y almohadas coloridas en el suelo y las columnas son de hierro forjado. El aire huele a incienso y la decoración es uno de los aspectos más fuertes del Sáhara que nos lleva a viajar por el desierto.

En este café y bar se sirve se sirve té de menta y otros sabores afrodisíacos y se fuma cachimba de varios sabores. Los viernes y sábados los espectáculos de danza del vientre animan las noches de quien visita el lugar.
Si está de paso por Oporto y quiere probar nuevos lugares pase por el Sahara y déjese envolver por el ambiente marroquí.





Sem comentários:

Enviar um comentário