terça-feira, 19 de março de 2013

Hard Club




Hard Club is one of the most important coffee club in Oporto when it comes to live music shows. After being placed in Gaia for nine years, Hard Club moved to Oporto, locating at Mercado Ferreira Borges.

The club always has a busy agenda, not only with live shows but also with solidarity campaigns and trade fairs. This building has a recording studio, a show room, lounge, a book store, open-air places and three stages.

Above all, Hard Club is a cultural club, including various kinds of art, from music, painting, sculpture, photography, dance and theatre. It is a must visit for people who wish to know more about culture, in a space that stands on its own as a piece of art.







O Hard Club é um dos cafés mais importantes na cidade do Porto no que diz respeito a espetáculos musicais ao vivo. Depois de ter estado em Gaia por nove anos, o Hard Club mudou-se para a cidade do Porto, situado no Mercado Ferreira Borges.

O bar tem sempre uma agenda preenchida, não só com concertos mas também com campanhas de solidariedade e com feiras de comércio. Este edificio tem estudio de gravação, sala de espetáculo, lounge, uma livraria, esplanadas e três palcos.

Acima de tudo, o Hard Club tenta dar primazia à cultura, englobando vários tipos de arte, desde música, pintura, escultura, fotografia, dança e teatro. É um local a visitar para quem quer conhecer mais sobre cultura, num espaço que por si só é uma obra de arte.






El Hard Club es uno de los cafés más importantes en la ciudad de Oporto en lo que respecta a espectáculos musicales en directo. Después de haber estado en Gaia durante nueve años, el Hard Club se mudó a la ciudad de Oporto, estableciéndose en el Mercado Ferreira Borges.

El bar tiene siempre una agenda programada, no solo con conciertos sino también con campañas de solidaridad y feiras de comercio. Este edificio tiene estudio de grabación, sala de espectáculos, salón de conciertos, una librería, explanadas y tres palcos.

Por encima de todo, el Hard Club intenta dar primacía a la cultura, englobando varios tipos de arte, desde música, pintura, escultura, fotografía, danza y teatro. Es un local que debe visitar quien quiera conocer más sobre la cultura, en un espacio que por sí solo es una obra de arte.



2 comentários:

  1. Já lá tomei um café e assisti a um espectáculo. Gostei

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. eu também gostei do movimento que tem à noite. Para os Erasmus faz bons preços para festas e concertos

      Eliminar