Âncora D'ouro | Piolho

In Portuguese and Spanish below

The mandatory stopping place in a Thursday night

Ancora D'ouro is a name that a few recognize, but Piolho Café is a landmark of Porto, mainly between university students. No-one knows how its name appeared, making everyone forgot its real name, but there are a lot of theories.

One of them tells that the café was always full, it was impossible to go inside and it was said that people looked like lice, because they were so many. Others tells that Piolho was a space of gathering not only for students, but also for professors, making an atmosphere a bit ceremonial, which people gave the name of "piolhice". 

Theories apart, Piolho is frequently the meeting place before an academic night, it’s where the night begins. But also during the day there are a lot of students there, in the esplanade for a snack or for just a coffee between friends. The Café is a part of the city’s history, mostly regarding to academic life, how we can see in its walls, full of memories of the different courses of Porto University.

A paragem obrigatória numa quinta à noite

Âncora D'ouro é um nome que poucos identificam, mas o café Piolho é um marco na cidade do Porto, principalmente no que toca a universitários. Ninguém sabe como nasceu o nome de que foi apelidado, fazendo esquecer o seu verdadeiro, mas teoria há muitas.

Uma delas conta que o café estava sempre tão cheio que era quase impossível entrar lá dentro e dizia-se que as pessoas pareciam piolhos, de tantas que eram. Outros contam que o Piolho era um espaço de convívio não só para estudantes, mas também para professores, criando um ambiente um tanto ou quanto cerimonial, que as pessoas apelidavam de “piolhice”.

Teorias à parte, o Piolho é na maioria das vezes o local de encontro antes de uma noite académica, é onde a noite começa. Mas também durante o dia não faltam estudantes que enchem as esplanadas para um lanche ou apenas um café entre amigos. É um local que faz parte da história da cidade, principalmente no que toca à vivência académica, como se pode ver nas suas paredes, cheias de recordações de diferentes cursos da Universidade do Porto.

Una parada obligatoria un jueves por la noche

Ancora D'ouro es un nombre que pocos identifican, pero el café Piolho es un marco en la ciudad de Oporto, principalmente en lo que respecta a universitarios. Nadie sabe cómo surgió el nombre que le fue otorgado, haciendo olvidar su verdadero, aunque las teorías son muchas.

Una de ellas cuenta que el café estaba siempre tan lleno que era casi imposible entrar dentro y se decía que las personas parecían piojos, de tantas que eran. Otros cuentan que el Piolho era un espacio de convivencia no solo para estudiantes sino también para profesores, creando un ambiente un tanto ceremonial, que la gente llamaba “piolhice”.

Teorías aparte, el Piolho es en la mayoría de las ocasiones el local de encuentro antes de una noche ‘académica’, es donde la noche comienza. Pero también durante el día no faltan estudiantes que llenan las explanadas para una merienda o apenas para un café entre amigos. Es un local que forma parte de la historia de la ciudad, principalmente en lo que respecta a la experiencia académica, como se puede comprobar en sus paredes, llenas de recuerdos de diferentes cursos de la Universidade do Porto.