sábado, 30 de março de 2013

Era uma vez no Porto


In Portuguese and Spanish below




From the river mouth to Oporto's downtown,"Era uma vez no Porto" became one of the highlights of our city when it comes to bars due to its alternative style. Placed in Rua das Carmelitas, near the renowned bookstore Lello, Era uma vez no Porto presents a cosy and modern space, which stands out for its balcony with a view towards the Clérigos' Tower and the Lions' Square, two of the most important landmarks of Oporto.

Era uma vez no Porto is the ideal place for an afternoon well spent in the company of a cup of coffee or tea, good music, and a good time with some friends by night to the sound of the guest DJ's. One of its most beloved features is the integrated "Loja Gira DIscos", which is a store where you can find books and vinyls.

Its retro-vintage and yet welcoming decoration, along with the usually alternative indie rock that characterizes the bar, gives it that special alternative touch mentioned before.

If you're looking for a place to spend a nice afternoon with your friends talking and enjoying a cup of tea, or a pleasant night listening to good music, this is the perfect place.







Da Foz para a Baixo do Porto, o “Era uma vez o Porto” tornou-se já um dos bares de referência da Invicta devido ao seu estilo alternativo. Situado na Rua das Carmelitas, junto à livraria Lello , o “Era uma vez no Porto” oferece um espaço acolhedor e moderno. Deste espaço destaca-se uma varanda que  tem vista para a Torre dos Clérigos e para a Praça dos Leões, dois marcos da Cidade do Porto.
O “Era uma vez no Porto” é o espaço ideal para um chá ou café durante a tarde, e para ouvir boa música e passar um bom tempo com os amigos à noite, ao ritmo dos DJ’s convidados. Outra das particularidades deste bar é o facto de a Loja Gira Discos, onde se podem encontrar vinis e livros, estar aqui integrada.
A decoração deste bar é bastante retro e vintage, mas bastante acolhedora, concelhendo-lhe aquele toque alternativo que acima foi mencionado.
Outro dos factores que ajuda a este estilo alternativo é o tipo de música que se pode ouvir neste bar , um estilo baseada no Indie Rock.
Se procura um sítio para passar uma tarde agradável com amigos a conversar e a tomar um chá ou passar um boa noite a ouvir boa música, este é local ideal.











Desde Foz al "Baixo" de Oporto, “Era uma vez o Porto” se ha convertido ya en un de los bares de referencia de la Invicta debido a su estilo alternativo. Situado en la Rua das Carmelitas, junto a la librería Lello, "Era uma vez no Porto" ofrece un espacio acogedor y moderno. De este espacio destaca una terraza con vista a la Torre de los Clérigos y a la Plaza de los Leones, dos lugares de referencia de la ciudad.

“Era uma vez no Porto” es el espacio ideal para un té o un café durante la tarde y para escuchar buena música y pasar un buen rato con los amigos por la noche, al ritmo de los DJs invitados. Otra de las particularidades de este bar es que tiene integrada una tienda, la Loja Gira Discos, donde se pueden encontrar vinilos y discos. 

La decoración de este bar es bastante retro y vintage, pero bastante acogedora, con el toque alternativo que mencionamos anteriormente.

Otro de los factores que ayuda a este estilo alternativo es el tipo de música que se puede escuchar en este bar, un estilo basado en el Indie Rock.

Si busca un sitio para pasar una tarde agradable con amigos y conversar y tomar un té o pasar una gran noche escuchando música, este es el lugar ideal.









Sem comentários:

Enviar um comentário