Queima das Fitas is a portuguese college tradition. Spread across the
country, students from every university organize a week full of tradition and
lots of party. Oporto isn't an exception!
If
you're visiting our city this week make sure you pass by the queimódromo,
on Parque da Cidade in Matosinhos. Despite being away from the
centre, students and visitors of the event have at their disposal free buses
from the Trindade's metro station and from the Hospital de
São João. If you don't wanna get into a big fuss you can always go by
subway.
This
year, the Oporto's Queima has its schedule full of national
and international arrtists, such as Gogol Bordello, SuperNada, Bloc Party and
Quim Barreiros.
Inside
the queimódromo there are lots of stalls that belong to the
various faculties of Oporto's Academy and even some from fast food restaurants
like Psicológico, famous for its hotdogs and burguers.
If
you're in Oporto, don't lose the oportunity to spend the night in the company
of you college students, we can asure you a rocking party and a lot of
fun for eight straight days.
A Queima das Fitas é uma tradição universitária
portuguesa. Um pouco por todo o país, os estudantes das várias universidades
organizam uma semana cheia de tradição e muita festa. O Porto não é excepção!
Para quem visitar a cidade do Porto esta semana
pode dar um saltinho até ao Queimódromo, no Parque da Cidade em Matosinhos.
Apesar de ser longe do centro da cidade, os estudantes e visitantes da Queima
tem à sua disposição autocarros gratuitos a partir da estação de metro da
Trindade e no Hospital de São João. Se não gosta de confusões pode sempre
escolher ir de metro.
Este ano a Queima do Porto conta com um cartaz
com bandas internacionais e nacionais, como Gogol Bordello, SuperNada, Bloc
Party e Quim Barreiros.
Dentro do Queimódromo, existem diversas
barraquinhas das várias faculdades do Porto e ainda algumas de restaurantes
fast food como Psicológico, famoso pelos seus cachorros quentes e hamburguers.
Se está no Porto, não perca a oportunidade de
passar uma noite na companhia dos jovens universitários, podemos garantir festa
e animação durante 8 dias seguidos.
La Queima das Fitas es una tradición
universitaria portuguesa. Un poco por todo el país, los estudiantes de las
diferentes universidades organizan una semana repleta de tradición y mucha
fiesta. ¡Oporto no es la excepción!
Para quien visite la ciudad de
Oporto esta semana puede dar un paseo hasta el Queimódromo, en el Parque da
Cidade de Matosinhos. A pesar de estar lejos del centro de la ciudad, los
estudiantes y visitantes de la Queima tienen a su disposición autobuses
gratuitos a partir de la estación de metro de Trindade y en el Hospital São
João. Si no le gustan las aglomeraciones puede siempre optar por ir en metro.
Este año la Queima de Oporto cuenta con un
cartel de conciertos con bandas internacionales y nacionales, como Gogol
Bordello, SuperNada, Bloc Party e Quim Barreiros.
Dentro del Queimódromo, existen diversas
casetas de las varias facultades de Oporto y algunas de restaurantes de comida
rápida como Psicológico, famoso por sus perritos calientes y hamburguesas.
Si está en Oporto, no pierda la oportunidad
de pasar una noche en compañía de jóvenes universitarios, podemos garantizarle
fiesta y animación durante ocho días seguidos.
Sem comentários:
Enviar um comentário