domingo, 28 de abril de 2013

Plano B


In Portuguese and Spanish below




Launched in 2007, Plano B has won its place in the night of the invicta. Presenting a wide space, Plano B tries to boost our downtown, betting on a multi-tasked place.
It's placed in the Galerias de Paris, works as a coffee shop during the day and as a bar at night. The space is divided in two floors: in the ground floot there are several multi-tasked rooms, and in the first floor you can find the coffee place and an exhibition area.
Plano B hosts many exhibitions throughout the year, from architectural, plastic arts and design, to tertulias and workshops. Besides that, there are live music and movie nights.
The decoration is a bit retro and it has a dynamic environment. In the walls there are several mirrors with old frames. There are also multiple chandeliers that iluminate the rooms of Plano B. In the outside there is an esplanade which is perfect for hot summer nights. Plano B is one of the places to visit once you're in Oporto at night, for it's a dynamic space that already won the hearts of our town's people.










O Plano B foi criado em 2007 e já ganhou o seu lugar de destaque na noite portuense. Com um espaço amplo, o Plano B pretende dinamizar a baixa do Porto, apostando num espaço multidisciplinar.
É na rua das Galerias de Paris que fica o Plano B, que funciona como café durante o dia e bar durante a noite. O espaço está dividido em dois pisos: no rés do chão tem diversas salas multidisciplinares e no primeiro piso funciona a cafetaria e uma zona para as exposições.
O Plano B acolhe várias exposições, desde arquitetura, artes plásticas e design, tertúlias e workshops. Para além disso existem noites de música ao vivo e ciclos de cinema.
A decoração é retro e tem um ambiente dinâmico. Nas paredes existem vários espelhos com molduras antigas. Há também vários candeeiros que iluminam as diversas salas do Plano B. No exterior há uma esplanada que é perfeita para as noites quentes de verão. O Plano B é um dos locais de passagem na noite do Porto, um espaço dinâmico e que já conquistou os portuenses.







Plano B fue inaugurado en 2007 y a partir de ahí se ganó un lugar destacado en la noche portuense. Con un espacio amplio, Plano B pretende dinamizar la zona baja de Oporto, apostando por un espacio multidisciplinar.
En la calle de Galerias de Paris se encuentra Plano B, que funciona como café durante el día y bar durante la noche. El sitio está dividido en dos pisos: en la planta baja tiene diversas salas multifuncionales y en el primer piso hay cafetería y zona de exposiciones.
Plano B acoge varias exposiciones, desde arquitectura, artes plásticas y diseño, a tertulias y ‘workshops’. Además de eso existen noches de música en directo y ciclos de cine.
La decoración es retro y tiene un ambiente dinámico. En las paredes existen varios espejos con figuras antiguas. Hay también varios candeleros que iluminan las diversas salas de Plano B. En el exterior hay una terraza que es perfecta para las noches cálidas de verano. Plano B es uno de los locales de paso en la noche de Oporto, un espacio dinámico y que ya conquistó a los portuenses.



Sem comentários:

Enviar um comentário