domingo, 14 de abril de 2013

Breyner 85

In Portuguese and Spanish below




In 85 Breyner Street you can find Breyner 85, a space with a lot to offer to anyone who visits it. The four story building was a doctor's house once before and now works as bar, art gallery, record studio and music school.
Breyner 85 is an innovative space that highlights culture and music, but this bar also stands out for its decoration. As soon as we get in it surprises us with the details that make Breyner 85 a unique and welcoming space, the perfect place for a coffee among friends.
Breyner has a dynamic and varied schedule, where there are poetry sessions, tertulias, concerts, exhibits, and quiz nights, for instance. Besides all that, in this exact space there are daily rehearsals, recordings, one can learn music and even buy instruments.
But Breyner 85 goes even further, for there is an esplanade in the backyard that has the perfect atmosphere for outside summer nights. This is a bar you should definitely visit, whether it's a winter or a summer night, because it has a lot to offer, inside and out.








É na porta nº 85 da Rua do Breyner que está alojado o Breyner 85, um espaço que tem muito para oferecer a quem o visita. O prédio com quatro andares foi outrora a casa de um médico e agora serve de bar, galeria de arte, estúdio de gravação e escola de música.
O Breyner 85 é um espaço inovador que dá destaque à cultura e, principalmente, à música. Mas este bar também dá cartas na decoração. Logo que entramos somos surpreendidos pelos detalhes que tornam o Breyner 85 um espaço único e acolhedor, o local perfeito para um café com amigos.
O Breyner é um bar que se destaca também pelo seu dinamismo e variedade em termos de agenda: há sessões de poesia, tertúlias, concertos, exposições e quiz nights, por exemplo. Para além disso, neste mesmo espaço, existem ensaios diariamente, gravam-se discos, aprende-se música e vendem-se instrumentos.
Mas o Breyner 85 não fica só por isto, há também a esplanada no jardim das traseiras que tem o ambiente perfeito para as noites de verão ao ar livre. Este é um bar que deve visitar, seja numa noite de verão ou de inverno, pois tanto o interior como o exterior tem muito para oferecer.






 En la puerta nº 85 de la Rua do Breyner está alojado el Breyner 85, un espacio que tiene mucho que ofrecer a quien lo visita. El edificio con cuatro pisos fue otrora la casa de un médico y ahora funciona como bar, galería de arte, estudio de grabacióny escuela de música.

El Breyner 85 es un espacio innovador que da importancia a la cultura y, principalmente, a la música. Pero este bar también dá cartas na decoração. Después de entrar somos sorprendidos por los detalles que convierten al Breyner 85 un espacio único y acogedor, el local perfecto para un café con amigos.

El Breyner es un bar que destaca también por su dinamismo y variedad en términos de agenda: hay sesiones de poesía, tertulias, conciertos, exposiciones y noche de concursos, por ejemplo. Además de eso, en este mismo espacio, existen ensayos diariamente, se graban discos, se aprende música y se venden instrumentos.

Pero el Breyner 85 no destaca solo por esto, hay también en la terraza del jardín que tiene el ambiente perfecto para las noches de verano al aire libre. Este es un bar que debe visitar, sea en una noche de verano o de inverno, pues tanto el interior como el exterior tiene mucho que ofrecer.



Sem comentários:

Enviar um comentário