segunda-feira, 25 de março de 2013

Astória


In Portuguese and Spanish below







The Astória café was born in the previously called Palácio das Cardosas, downtown. This former palace was remodeled and gave place to the InterContinental Hotel, a luxury hotel that combines history and modernism.

The café area is in the ground floor and already has a centenary history. Astória was recovered so it could reflect the same refinement and charm of the InterContinental Hotel.

Besides the café, Astória also has a restaurant with a Portuguese cuisine and a menu that reflects our country’s culture like leitão, pão de ló de Ovar or even Port wine. This dishes can be found in the Astória or in your home thanks to the take away service.

There are two available menus during the week: the Express Menu for 10€, with the main dish, a drink and one coffee, as well as the Astoria Menu for 17,50€ with the option of an entrée or desert, the main dish, drink and also coffee.

This is a café you must visit so you can know a little more about the historical center of Oporto, where you can enjoy a nice cup of coffee in an atmosphere that takes us back to the 18th century.



















O café Astória nasceu no que era antes o Palácio das Cardosas, em plena baixa do Porto. Este antigo palácio foi recuperado e deu lugar ao hotel InterContinental, um hotel de luxo que funde a modernidade com a história.

O café situa-se no piso térreo e conta já com uma história centenária. O Astória foi recuperado para poder refletir o mesmo requinte e charme do hotel InterContinental.

Para além de café, o Astória tem também restaurante com uma cozinha tipicamente portuguesa que acolhe pratos tão típicos do nosso país como o leitão, o pão de ló de Ovar e o vinho do Porto. Estes pratos podem ser saboreados no Astória ou em sua casa, graças ao serviço take away.

Existem dois menus disponíveis durante a semana: o Menu Express por 10€, com prato, bebida e café, e o Menu Astória por 17,50€ com a opção de entrada ou sobremesa, prato do dia, bebida e café.

Este é um café que deve visitar para conhecer um pouco mais do centro histórico do Porto, onde pode desfrutar de um café num ambiente que nos remete para o século XVIII.








El café Astória nació en lo que era antes el Palácio das Cardosas, en plena zona baja de Oporto. Este antiguo palacio fue recuperado y dio lugar al hotel InterContinental, un hotel de lujo que funde la modernidad con la Historia. 

El café se sitúa en la planta baja y cuenta ya con una historia centenaria. El Astória fue recuperado para poder reflejar el mismo caluroso y encantador ambiente del hotel InterContinental.

Además del café, el Astória tiene también restaurante con una cocina típicamente portuguesa que integra platos tan típicos de nuestro país como el leitão, pão de ló de Ovar y el vino de Oporto. Estos platos pueden ser saboreados en el Astória o en su casa, gracias al servicio para llevar.

Existen dos menús disponibles durante la semana: el Menú Express por 10€, con plato, bebida y café, y el Menú Astória por 17,5€ con la opción de entrante o postre, plato del día, bebida y café.

Este es un café que debe visitar para conocer un poco más del centro histórico de Oporto, donde puede disfrutar de un café en un ambiente que nos remite al siglo XVIII.












Sem comentários:

Enviar um comentário